Tag archive

NPA - page 5

BUKAS NA LIHAM PARA SA BAGONG HUKBONG BAYAN

in Statements
25 Marso 2019

Isang pagpupugay sa ika-50 anibersaryo ng Bagong Hukbong Bayan, mula sa isang kaanak ng biktima ng paglabag sa karapatang pantao ng mapanupil na estado.

Ako ay sumulat para maghapag ng isang hiling sampu ng iba pang kaanak ng di mabilang na biktima ng pagpatay, pagdukot, harassment at iba pang paglabag sa karapatang pantao.

Kaming mga kaanak ay taon at ang iba pa ay dekada nang sumuong sa prosesong legal na binigay sa amin ng 1987 Constitution para lamang makamit ang hustisyang aming inaasam. Lahat ng proseso ay dinaanan ng mga kaanak ng mga biktima. Pero di mabilang sa kamay ang mga may hustisyang nakamit ng mga kaanak. Bagama’t malakas ang ebidensya, parating nauuwi lamang sa kangkungan ang mga kasong aming hinain sa mga korte. Madalas, kami ay pinapaikot-ikot lamang sa kamay ng mga salarin at ng mga legal na institusyong dapat sana ay magtatanggol sa aming mga biktima. Pero paano nga naman kung ang hinahabol ng hustisya ay mismong nagpapatupad ng batas. Kadalasan bumabalik kami sa una naming tanong sa simula nang mapatay o madukot ang aming kaanak: paano ba namin makakamit ang hustisya?

Walang pakundangan ang mga pwersa ng estado maghasik ng lagim sa mga komunidad. Karahasan ang sagot sa mamamayang nagpapahayag lamang. Mabigat sa aming dibdib na patuloy at buong laya ang paglabag sa karapatang pantao. Tuyo na ang aming luha sa hinagpis habang ang mga salarin ay laya pa rin.

Alam ko/namin na kilala ninyo ang ilan sa mga salarin sa maraming kaso. Sila ay patuloy pa rin na nagkakalat ng lagim. Kada taong kawalan ng hustisya ay taong dusa ng mga biktima.

Humihiling kami ng hustisya sa tunay na hukbo ng bayan. Parusahan ang mga may utang na dugo sa mamamayan. Mula sa ulo ng krimen hanggang sa mga galamay nito. Di na ‘ko umaasa na makakamtan ang hustisya sa estadong nagsisilbi lamang sa mga dayuhan, panginoong maylupa at burgesya komprador. Sa inyo na lamang kami umaasa ng katarungan.

Depensahan ang mamamayan na inyong pinaglilingkuran. Ang bawat bigwas sa mga sagad-sagaring salarin ng paglabag sa karapatang pantao ay hakbang patungo sa paghilom ng aming mga sugat.

Muli, bumabati sa ika-50 anibersaryo ng tunay na hukbo ng mamamayan. Panahon na para maningil hindi lamang para sa aming mga biktima kundi para sa mamamayang inaapi.

Umaasa,
Kaanak

#NPA50
#ServeThePeople
#CherishThePeoplesArmy
#RevolutionaryJustice

The Guerrilla is Like a Poet – New People’s Army 50th Anniversary

in Arts & Literature/Videos

Pagpupugay sa ika-50 anibersaryo ng Bagong Hukbong Bayan!

THE GUERRILLA IS LIKE A POET
by Jose Maria Sison, 1968

The guerrilla is like a poet
Keen to the rustle of leaves
The break of twigs
The ripples of the river
The smell of fire
And the ashes of departure

The guerrilla is like a poet
He has merged with the trees
The bushes and the rocks
Ambiguous but precise
Well-versed on the law of motion
And master of myriad images

The guerrilla is like a poet
Enrhymed with nature
The subtle rhytym of the greenery
The inner silence, the outer innocence
The steel tensile in-grace
That ensnares the enemy

The guerrilla is like a poet
He moves with the green brown multitude
In bush burning with red flowers
That crown and hearten all
Swarming the terrain as a flood
Marching at last against the stronghold

An endless movement of strength
Behold the protracted theme:
The people’s epic, the people’s war

==========

ANG GERILYA AY TULAD NG MAKATA

Ang gerilya ay tulad ng makata
Matalas sa kaluskos ng mga dahon
Sa pagkabali ng mga sanga
Sa mga onda ng ilog
Sa amoy ng apoy at
Sa abo ng paglisan

Ang gerilya ay tulad ng makata
Nakasanib sa mga puno
Sa mga palumpong at rokas
Na nakakaalangan subalit tumpak
Bihasa sa batas ng paggalaw
Pantas sa laksang larawan

Ang gerilya ay tulad ng makata
Karima ng kalikasan
Ng sutlang ritmo ng kaluntian
Katahimikang panloob, kamusmusang panlabas
Aserong tibay ng panatag na loob
Na sumisilo sa kaaway

Ang gerilya ay tulad ng makata
Kasabay ng luntian, kayumangging masa
Sa palumpong na pinaliliyab ng mga pulang bulaklak
Na nagkokorona at nagpapaalab sa lahat
Dumadagsa sa kalupaan tulad ng baha
Nagmamartsa sa wakas laban sa kuta

Walang hanggang daloy ng lakas
Masdan ang matagalang tema
Ng epikong bayan, ng digmang bayan

 

#NPA50
#ServeThePeople
#CherishThePeoplesArmy
#HanggangSaTagumpay
#JoinTheNPA

E-CLIP Briefer: it’s all about money, money

in Countercurrent

The Enhanced Comprehensive Local Integration Program (E-CLIP) took off from the Comprehensive Local and Integration Program (CLIP) of the Department of Interior and Local Governments (DILG) and the PAMANA (Payapa at Masaganang Pamayanan-Peaceful and Resilient communities) program of the Office of the Presidential Adviser on the Peace Process (OPAPP). The two programs were centralized under the Task Force Balik Loob, through Administrative Order 10 issued on April 3, 2018 by President Duterte. The consolidated program was renamed (how else?) E-CLIP.

On May 31, 2018, the Defense Department released a seven-paged Implementing Rules and Regulation (IRR). It was jointly signed by DND chief Delfin Lorenzana, National Housing Authority (NHA) General Manager Marcelino Escalada Jr., then OPAPP head Jesus Dureza, and retired police general Nelson Estarez of Office of the President (OP).

Heading the Task Force Balik-Loob is DND Undersecretary Reynaldo Mapagu. Aside from the DND, among the lead agencies are the DILG, OPAPP, OP, and the NHA, with the rest of the Executive departments as members.

The Task Force claims it shall pursue a “comprehensive, integrated, community-based national program” that will be implemented in the local areas to address twin objectives: secure the legal status and security of former rebels; and take care of the former rebels’ economic and social needs and psychological rehabilitation.

These objectives, according to the IRR, shall be carried out through the CLIP and PAMANA programs. E-CLIP committees shall be organized in the provinces and highly urbanized cities.

Before the two programs were integrated, the CLIP under the DILG claimed to have spent Php 101.67 million as of January 2017 to assist 1,573 “former rebels” (or Php 65,000 per “rebel returnee”). The Php 65,000 is broken down into: Php 15,000 for immediate assistance while the “former rebel’s” enrollment to CLIP is processed, and Php 50,000 livelihood assistance once enrolled.

This does not include, the DILG said, rewards for surrendered guns, if there are any. In Davao City the president’s daughter, Mayor Sara Duterte, gave away an initial Php 20,000 and Php 50,000 for every low-powered firearm and high-powered firearm, respectively.

The Philippine National Police (PNP) unit or the local government unit that processes said enrollment receives Php 7,000 assistance, supposedly for the “board and lodging” of the “surrenderees”. Based on the 1,573 “former rebels” processed as of January 2017, at least some Php11 million of the budget went to the PNP and/or the local government unit.

Numbers don’t add up

Noticeably, under the Enhanced CLIP, the increase in the budget allocation went to the PNP and/or the local government unit handling the “rebel returnees’s” board and lodging. From Php 7,000, it was raised to Php 21,000 per police unit or LGU. The Php 65,000 budget per “surrenderee” remains the same.

In several news reports, DILG chief Gen. Eduardo Año boasted that in 2018 some Php 488 million have been downloaded nationwide to build halfway houses for the “rebel returnees”, to build the capacity of agencies involved in the program, and to support military and police units handling the “returnees”. The NHA was also said to have spent Php 450,000 for the construction of settlement houses of the “returnees”.

For 2019, Año said he would allocate another Php 250 million for the E-CLIP, “in anticipation of the “influx” of NPA members who presumably would want to surrender.

If approved in the bicameral conference committee deliberating the 2019 budget, the DND would get a separate allocation of Php 48.766 billion also for E-CLIP and the Task Force Balik-Loob.

For its part, the OPAPP has been seeking an increased budget for the PAMANA program since 2016: from Php 700 million in 2016 to Php 8 billion for 2017. And the Php 5.8-billion actual allocation in 2018 is planned to zoom to Php 30.216 billion for 2019.

The PAMANA project, according to the OPAPP website, “aims to extend development interventions to isolated, hard-to-reach, conflict-affected communities.” This would be done through road projects and delivery of social services that would be carried out by various government line agencies.

That the OPAPP had been involved in various corruption issues even during the time of Pres. Noynoy Aquino has recently been exposed. At that time, OPAPP got more than Php 2 billion from the corruption-reeking Disbursement Acceleration Program.

Presidential peace adviser Jesus Dureza resigned in November 2018 after President Duterte fired the OPPAP undersecretary for support services and PAMANA national program manager, Ronald Flores, and his assistant secretary for support services and PAMANA concerns, Yeshtern Baccay. Both officials were accused of corruption, and Dureza assumed command responsibility for their misdeeds.

Meanwhile, the Department of Education has raised concern that the Php 36-billion cut in its 2019 budget, initiated by the House of Representatives, would affect its scholarship programs, including those offered to the children of “rebel returnees”. While the government kept drumbeating state support and services for the “surrenderees” in 2018, the scholarship program was not implemented simply because there was no budgetary allocation.

Indeed, the campaign to lure rebels “into the fold of the law” and the mock “influx” of alleged surrenderees are designed to fatten the bureaucrats’ pocket. What gives away the money-making scheme is this: the government’s actual spending and the reported number of “surrenderees” don’t add up.

Manlalakbay sa Magdamag

in Arts & Literature
ni Kas Jeff, Rodante Urtal Command
[Isinalin nina Kasamang Tara, Kasamang Sara, Kasamang Ara]

Tiarabot na an uran.
Pangilal-an han mga bituon ha kalangitan.
Antes pausa-usa, pades-pades,
Parungpong hira nga manhitago
Ha luyo han panganuron han kagab-ihon.

Makikisirong kita nga mga manlalakbay
Ha buksol nga butkon hini nga bukid.
Nakapas-an ha maabtik niya nga sugbong
An mga hagtaas nga kahoy
Temporaryo nga sasab-ongan naton
Han aton mga duyan ngan pahuway.

Kakantahan han durungan nga koro
Han mga ngiya-ngiya, mananap ngan insekto,
Ha duyog han mga karasikas han mga dahon,
An agsob nga panuro han uran,
Ha haganas han sapa ha unhan
An pagal naton nga mga kalawasan.

Igtataklap naton an huram nga dagaw
Surusumpay hira nga hitaas ngan habubo,
Halapad ngan magnipis nga mga dahon ngan sanga.
Kamuplahe an kasusudkan hini nga kagugub-an
An magtatago han aton mga tiagi nga nahibilin.

Pero ayaw pagsayop hin hilarum nga pangaturog
Ha tikahilarum nga ritmo han katutnga nga kagab-ihon:
Ini an pahinumdom han kahigaraan han kasisidmon.
Buta ha hunapan an aton mga mata,
Pirme nakaandam an pan-abat ta.

Mahagkot, mahinay an sariwa nga hangin,
Mamara, mahadlat an aso ha haring.
Dako an kaibhan han nuknok ngan namok,
May dara nga mensahe an mga huni ngan dalugdog.
Kilalal-on hin maupay an pagkaiba-iba
Han nagkakahulog nga mga sanga
Han katumba han mga kahoy o mga bagakay nga nabuto
Tikang ha alingawngaw han putok han punglo.

Ngan antes mawaswas an yamog han mag-aga,
Antes pa magwarak an tiarabot nga lamrag,
Pagtitirub-on naton an natirok nga bag-o nga kusog.
Hihipuson an mga gamit ngan mag-aandam han paglakat.
Isesekreto han lagas nga bukid an uruunina nga paghapil
Ngan mamingaw nga maghuhulat ha utro naton nga pagbalik.

Kumplikado an dalan han ginhahasog nga gerra
Pero ha kada pagsagka ngan paglugsong
Pirme seguruhon an aton pagsulong.
Nakakawait an direksyon han aton nga larangan
Pero kabisado naton an tukma nga estratehiya
Para maglingkod
Ha masa
Para magpasalamat
Ha ira
Para magbigay pagpupugay
Ha mga namartir nga kasama
Ngan para tumanon an aton panaad
Nga ighalad an kadaugan
Ha altar han rebolusyon.

===========

MANLALAKBAY SA MAGDAMAG

Parating na ang ulan.
Babala ng mga bituin sa kalangitan.
Bago paisa-isa, pares-pares,
Kumpol-kumpol silang nagsipagkubli
Sa likod ng mga ulap ng gabi.

Nakikipisan tayong mga manlalakbay
Sa matipunong bisig nitong bundok.
Nakapasan sa makisig niyang balikat
Ang matatayog na punong
Pagsasabitan natin pansamantala
Ng ating mga duyan at pahinga.

Ipaghehele ng nagsasalimbayang koro
Ng mga kuliglig, kulisap at insekto,
Sa saliw ng mga dahon,
Ng madadalas na tikatik ng ulan,
Ng ragasa ng sapa sa may di kalayuan
Ang pagal nating mga katawan.

Ikukumot natin ang hiram na anino,
Salasalabit silang mataas at mababa,
Malapad at manipis na mga dahon at sanga.
Komoplahe ang liblib nitong kagurangan*
Ang magtatago sa mga bakas nating iniwan.

Ngunit huwag magkamaling pasisirin ang himbing
Sa papalalim na ritmo ng hating gabi:
Ito ang paalala ng kinasanayan nang karimlan.
Bulag sa ublagan ang ating mga mata,
Panatilihing nakaalerto ang pandama.

Malamig, banayad ang sariwang hangin,
Tuyo, matalim ang usok sa haring*.
Malaki ang pagkakaiba ng nuknok* at lamok,
May hatid na mensahe ang mga huni at dagundong.
Kilalaning maigi ang pagkakaiba-iba
Ng paglagapak ng mga sanga,
Ng pagkabuwal ng puno o pagsabog ng mga buho
Mula sa alingawngaw ng putok ng punglo.

At bago mahawi ang hamog ng magdamag,
Bago pa man kumalat ang paparating na liwanag,
Lilikumin natin ang naipong bagong lakas.
Ililigpit ang mga gamit at maghahanda sa pagbaktas*.
Ililihim ng matandang bundok ang sandaling paghimpil,
At tahimik na maghihintay sa muli nating pagbalik.

Masalimuot ang daan ng tinatahak na digmaan
Subalit sa bawat pagsagka* at paglusong,
Palaging tiyak ang ating pagsulong.
Nakaliligaw ang direksyon ng ating larangan
Pero kabisado natin ang wastong estratehiya
Para maglingkod
sa masa
Para magpasalamat
sa kanila
Para magbigay pagpupugay
sa mga namartir na kasama
At para tuparin ang ating panata
Na ialay ang tagumpay
Sa altar ng rebolusyon.

30 Disyembre 2018
Northern Samar

 

kagurangan – kagubatan
haring – sigâ
nuknok – niknik
pagbaktas – paglakad
pagsagka – pag-akyat

1 3 4 5 6 7 10
Go to Top